“Don’t Go in That House, Bitch!” is the second Roth film under The Horror Section’s banner, following “Ice Cream Man,” which ...