Frank Reed points to an important Bing Maps update and identifies what he calls a "bigger issue." It all might boil down to marketing. He compares Bing's strategy with the rental car company Avis -- ...