From invisible wafts of diesel exhaust to sun-choking plumes of orange smoke, air pollution is known to damage respiratory well-being. Now, research suggests another reason to hold our breath: ...