Tessa Thompson and Jon Bernthal star in a steamy, fraught murder mystery, and Steven Knight’s brooding boxing thriller returns for a second round. Plus, a jaw-dropping documentary about the family who ...