Tatiana Caicedo’s job is to help people plan their marriage proposals. Secrecy is important in her line of work—the business she co-owns is called Proposal 007—but sometimes her clients’ partners ...