You don't need to buy a new car to increase its usefulness. From portable fans to smart HUDs, these dashboard gadgets bring new life and add capabilities.