If your AirPods won't connect to your iOS device or Mac computer, you can troubleshoot and fix the problem in 4 ways.