There's no room for embedded images in an mp3 file. Sure there is! The ID3 "APIC" frame supports exactly that -- an "attached picture" of embedded image data, usually in jpg form.

Chapters lets you add division markings—yes, chapters—to MP3 files, useful for podcasters who want to provide a quick way for listeners to jump to a segment or past one.