Before “The Mandalorian” made its debut, animated series carried the “Star Wars” banner on TV, keeping hope alive. The franchise returns to those roots with “Star Wars: The Bad Batch ...