Windows only: If you're delving into XML programming for the first time, or want to tweak a few software files, Microsoft's XML Notepad 2007 may be the no-nonsense editor you're looking for.

This will create the associations and Excel will automatically create the required list objects. Choose "XML" then "Export" from the "Data" menu to create your exported XML data file.