The animation arm is 200 employees strong and has a production pipeline that can churn out animated news clips in real time, just like it did of the Woods incident.

The gig: Animator Hao Li, 34, is an assistant professor of computer science at USC, running a small, newly renovated lab with five graduate students at the university’s school of engineering. His team ...