Picture-in-picture is a trick that most of your devices are able to do, and it means you can keep on watching YouTube, Twitch, Netflix, FaceTime or any other video stream while you do something else.