Check out the brand new feature Roblox Moments, explaining what it is, how you can capture your game clips and share them ...

On the Roblox website, there are several templates. One can use those PNG files, which have a transparent background, as inspiration while creating the design for the shirt.