The loudest band in the world is back, louder — and older — than ever. More than 40 years after the original film essentially defined a whole subgenre of comedies — the faux documentary (don’t call ...