Roblox is creating a new generation of game developers, but it needs to make sure it can hold on to them past their early teen years.