John Riccitiello, the chief executive of Unity Technologies, abruptly stepped down on Monday, less than a month after a change to the company’s pricing structure infuriated thousands of software ...