Google is rolling out an update to Gmail that will introduce a new tab view and a new way to sort promo emails.