Florida’s Fisher Island, an ultra-affluent enclave in Miami Beach, is now the U.S.’s most expensive neighborhood—dethroning Silicon Valley’s Atherton, which had held that position for eight years, ...