Passive-aggressive tactics like stonewalling or non-compliance can have a big impact on your relationships, but these tips can help you address them.