A draft memo from White House budget office arguing there’s no obligation to give back pay to furloughed workers may have some legal merit.