The tension is clear: colleges are racing to integrate AI, but students are entering a workforce that is evolving even faster ...