A federal lawsuit alleges a Cottage Grove man died last year after Eagan police officers mistook “classic stroke signs and symptoms” for possible drug use and Dakota County jail corrections officers ...