You can use the Kodi media player on your Roku by screen mirroring it from another device onto your Roku.
You can create a playlist on YouTube, make it private or public, and add or remove videos to it at any time. Here's how to do ...