The angled glass facade of a modernist icon in Vancouver now covers a community cafe and bar designed by SML Studio ...