The updated guidance came after teacher confusion about Senate Bill 12, or the “Parents’ Bill of Rights.” Here’s what the law really says.