You can check your iCloud email on a computer through the Mail app on a Mac or through iCloud's desktop website.
There are plenty of excellent password management apps. Apple's iCloud Passwords & Keychain is one of the most secure solutions for storing passwords and other sensitive data, such as credit card ...