You can add an attachment in Reminders on an iPhone running iOS 13, as Apple has given the app a major update with its latest software.
To make a custom ringtone for an iPhone, you'll need to edit a song using iTunes on your computer. Here's how to do that and copy it to your iPhone.