The iPad’s hovering multitasking window rises from the dead in iPadOS 26.1. Proof Apple’s listening? Maybe. But someone still needs to prise the transparency slider from the company’s hands ...