You can print a shipping label on eBay and send out items you've sold via standard USPS mail, or through FedEx and UPS.
You can file a claim for a missing FedEx package within nine months of its shipment date through the company's Express, Ground, or Freight services.