A sea of cloud, with only the tops of the highest mountains poking through like islands, is one of the most breathtaking mountain sights. Here’s how to up your chances of seeing a cloud inversion.