The 1977 Pontiac LeMans Can Am had all the makings of a muscle car legend, but a single factory mishap cut its story short.