A brief celebrity cameo in a new trailer ends in chaos, setting a playful tone for the first-person shooter’s gritty warfare story.