Gate agents will now be asked to use their judgment about whether a bag is too big and needs to be checked -- and if they're not sure, to err on the side of the customer.