Google is tightening the screws on its "Work from Anywhere" policy that was introduced during the COVID-19 era that made office working difficult.