A form of harmful air pollution that often can't be plainly observed is now being tracked with a groundbreaking new tool ...