Tucked into Somerville’s Union Square, Bow Market is proof that good things really do come in small spaces. Part open-air ...