Tucson’s El Nene makes the wait worth it with seared carne asada tacos caramelo melts and a true food-truck vibe.