You can watch Apple TV+ content on your Windows computer easily by logging on to Apple TV+ website, or watch Apple TV content using iTunes.
If you want to switch from Spotify to Apple Music, you can use a third-party app to transfer your playlists.