As insurers brace for an expensive natural-disaster season because of storms and wildfires ravaging parts of the United States, the novel coronavirus is giving them an odd financial break.