Untreated sewage from homes and businesses has been flowing directly into Lymington River for decades, it has been revealed.