Squishmallows is tapping into the beauty world with a new fragrance line. Experts say that the tween-focused brand is a smart move.