The PlayStation contained a hidden gem that revolutionized turn-based combat but sadly never got the acclaim it should have.