HMRC, the taxman, has announced the resumption of a scheme that allows it to collect outstanding debts straight from debtors' bank accounts.