To make a Wi-Fi password, or change your current password, you'll need to access your router's settings page using a computer.
You can password protect a folder in Windows 10 using a program called WinRar, which is free to download and use.