It's easy to put a song on repeat on Apple Music on your computer. You can also put a playlist or album on repeat.
You can use iTunes gift cards to pay for an Apple Music subscription directly in the Apple Music app.