You can change your Outlook password from the Microsoft account security page. If you're using the app, it'll ask you to update a changed password.
If your Outlook account is not receiving emails, there are several potential issues you should check on.
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results
Feedback