One way to lock a Windows computer from your keyboard is by pressing Ctrl + Alt + Del and then selecting the "Lock" option.
Depending on how badly your Roku is behaving, you can either perform a restart from the Settings menu or do a factory reset.