You can remove a credit card from your Xbox One account to avoid receiving charges on digital purchases. Here's how to do it.