The pros say that everyday items from grandma’s kitchen, from copper pans to butter dishes, can be seriously valuable.