The size of your Instagram post will vary depending on how you upload the photo or video, and whether it's in landscape or ...
You can zoom out on your Apple TV and resize text or images, similar to how you would on a computer.